-
1 approssimarsi
approssimarsiapprossimarsi [approssi'marsi]verbo riflessivoapprossimarsi (a qualcunoqualcosa) sich (jemandemetwas) nähernDizionario italiano-tedesco > approssimarsi
2 approssimarsi a
3 approssimarsi a
(s.) antågande4 approssimarsi
[approssi'marsi]verbo pronominaleapprossimarsi a — to come near to, to approach
2) (sopraggiungere) [partenza, vacanze] to approach, to draw* near* * *approssimarsi/approssi'marsi/ [1]1 (avvicinarsi) approssimarsi a to come near to, to approach; approssimarsi al vero to be close to the truth2 (sopraggiungere) [partenza, vacanze] to approach, to draw* near.5 approssimarsi
приближаться, подходить6 approssimarsi
7 approssimarsi
гл.общ. подходить, приближаться8 approssimarsi
9 approssimarsi al vero
10 approssimarsi (a qualcuno/qualcosa)
approssimarsi (a qualcunoqualcosa)}sich (jemandemetwas) nähernDizionario italiano-tedesco > approssimarsi (a qualcuno/qualcosa)
11 aggirare
"to by-pass;Umgehen;evitar"* * *surroundfig ostacolo get round* * *aggirare v.tr.1 to go* round (sthg.), to avoid (anche fig.): aggirare un ostacolo, una difficoltà, to avoid an obstacle, a difficulty2 (mil.) to outflank◘ aggirarsi v.intr.pron.1 to wander about, to go* about, to roam (about), to rove: si aggirava per le vie, he roaved the streets; aggirare nei boschi, per le strade, to wander through the woods, about the streets; aggirare per le colline, to roam over the hills2 (fig.) ( approssimarsi a) to be around, to be about: il prezzo si aggirava sulle cinque sterline, the price was around five pounds* * *[addʒi'rare]1. vt(andare intorno a) to go roundaggirare un ostacolo/problema fig — to get round an obstacle/problem
2. vip (aggirarsi)1)aggirarsi in o per — (girare qua e là) to go about, wander about, (tipo sospetto) to hang about
2) (approssimarsi) to be around* * *[addʒi'rare] 1.verbo transitivo2) fig. to bypass, to get* around [problema, legge]3) mil. to outflank [ fronte]2.verbo pronominale aggirarsi1) (vagare) to wander; (furtivamente) to sneak around, to prowl-rsi su, intorno a — [ prezzi] to be about o around
* * *aggirare/addʒi'rare/ [1]2 fig. to bypass, to get* around [problema, legge]3 mil. to outflank [ fronte]II aggirarsi verbo pronominale1 (vagare) to wander; (furtivamente) to sneak around, to prowl12 approssimare
◘ approssimarsi v.rifl. o intr.pron.1 ( avvicinarsi) to approach, to come near (er); ( di tempo) to draw* near: l'inverno si approssima, winter is drawing near2 (fig.) to approximate, to come* near; to approach (s.o., sthg.): approssimare al vero, to come close to the truth; approssimare alla perfezione, to approach (o come near) perfection.* * *[approssi'mare]1. vtapprossimare per eccesso/per difetto — to round up/down2. vr (approssimarsi)frm to approach, draw near13 aggirare
vt1) вращать, вертеть3) перен. обходить, обманывать•Syn:перен. gironzolare, girovagare; approssimarsi, essere suppergiù14 approssimare
15 venire
непр. vi (e)non fare che andare e venire — быть в непрерывном / уст. беспрестанном движенииfar venire — посылать (за); выписывать, заказыватьfammelo venire — позови / приведи егоegli tarda a venire — он запаздывает, он долго не идётquelli che verranno dopo di noi перен. — наши потомки, будущие поколенияcosa ti viene in mente? — что (это) тебе взбрело в голову? разг.2) появлятьсяvenne fuori che... — оказалось, что...viene o non viene questa minestra? — будет / подадут, наконец, суп?a tutti vennero le lacrime agli occhi — у всех появились слёзы на глазах, все прослезились3) приходить, наступатьverrà un giorno... — придёт / настанет день...4) получаться; приходиться, случатьсяcome viene viene — будь что будетcome veniva, veniva — как попалоvedrai che viene — увидишь, что получитсяgli è venuta una bella fortuna — ему счастье привалило, ему здорово повезлоil Capodanno venne di lunedì — Новый год приходится на понедельник5) (употребляется как вспомогательный глагол essere)gli venne fatto di trovare... — он случайно нашёл / обнаружил...mi venne detto che... — у меня вырвалось, что...6) становитьсяvenire di moda — стать модным7) расти, развиваться, произрастатьqui da noi il grano non viene — у нас пшеница не растёт8) разг. спустить•- a venire - ...che viene - di là da venire - venire a... - venire da... - venire inSyn:arrivare, pervenire, approssimarsi, avvicinarsi, giungere, entrare, intervenire, ritornare, capitare, passare, comparire; avvenire, seguire, accadere, derivare, provenire, procedere, dipendereAnt:••venirsene — приходить, приезжать, появлятьсяquesta viene a te — это по твоему адресу, это камешек в твой огородche ti venga... разг. — чтоб тебе / тебя...venire meno a qc: — см. meno16 близиться
17 готовиться
2) ( назревать) essere imminente, approssimarsiготовятся крупные события — stanno maturando / sono in vista grossi eventi18 подступать
несов. - подступать, сов. - подступитьк + Д1) ( вплотную) essere addossati (a qc), accostarsi, approssimarsi( a qc, qd); trovarsi accosto( a qc)поля подступают к лесу — i campi sono accosto al bosco2)•19 приблизиться
avvicinarsi, approssimarsi, appressarsi книжн.; accostarsi20 приступать
несов. - приступать, сов. - приступитьк + Дприступать к работе — mettersi al lavoro, metter mano a un lavoroприступать к исполнению обязанностей — essere insediato, insediarsi, entrare in carica2) уст. ( близко подойти) avvicinarsi( a qc), approssimarsi3) уст. ( приставать) appiccicarsiприступать с расспросами — importunare con domande, tempestare di domande•Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
approssimarsi — ap·pros·si·màr·si v.pronom.intr. (io mi appròssimo) CO farsi vicino, avvicinarsi, in senso spaziale o temporale: l inverno si stava approssimando; fig.: approssimarsi alla verità Sinonimi: accostarsi, avvicinarsi. Contrari: allontanarsi … Dizionario italiano
avvicinarsi — av·vi·ci·nàr·si v.pronom.intr. CO 1a. andare vicino o più vicino: avvicinarsi a qcs., gli si avvicinò un amico; avvicinati, per favore Sinonimi: accostarsi, appressarsi, appropinquarsi, approssimarsi. Contrari: scostarsi, allontanarsi. 1b. fig.,… … Dizionario italiano
avvicinare — [der. di vicino, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. [mettere vicine due o più cose] ▶◀ accostare, affiancare, (lett.) appressare, (scherz.) appropinquare, (non com.) approssimare, ravvicinare. ↑ addossare, attaccare, unire. ◀▶ allontanare, discostare,… … Enciclopedia Italiana
Pietro Antonio Cataldi — Saltar a navegación, búsqueda Pietro Cataldi (15 de abril de 1548 11 de febrero de 1626) matemático italiano nacido y muerto en la ciudad de Bolonia conocido por sus aportaciones al cálculo de raíces cuadradas mediante series aritméticas. Aunque… … Wikipedia Español
1613 en science — Années : 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 Décennies : 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1640 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle& … Wikipédia en Français
Pietro Cataldi — Pietro Antonio Cataldi (né le 15 avril 1548 à Bologne et mort dans la même ville le 11 février 1626) est un mathématicien italien. Sommaire 1 Éléments biographiques 2 Œuvres 3 … Wikipédia en Français
accostarsi — ac·co·stàr·si v.pronom.intr. (io mi accòsto) CO 1a. avvicinarsi: non accostarti! Sinonimi: appressarsi, appropinquarsi, approssimarsi. Contrari: allontanarsi, scostarsi. 1b. fig., intraprendere lo studio di qcs.: accostarsi al greco | aderire,… … Dizionario italiano
aggirarsi — ag·gi·ràr·si v.pronom.intr. CO 1a. andare in giro, errare, vagare qua e là: aggirarsi per la città, aggirarsi senza scopo per la stazione; girare con insistenza intorno a un luogo: alcuni sconosciuti si aggirano intorno a casa mia con fare… … Dizionario italiano
allontanarsi — al·lon·ta·nàr·si v.pronom.intr. CO 1a. andare lontano, partire: allontanarsi dalla casa, dalla città | assentarsi: allontanarsi dal posto di lavoro, allontanarsi per un momento Sinonimi: andarsene, 1partire. Contrari: arrivare, avvicinarsi,… … Dizionario italiano
approssimato — ap·pros·si·mà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → approssimare, approssimarsi 2. agg. TS mat., fis. che si avvicina al valore esatto: valore approssimato, cifra approssimata per eccesso o per difetto | CO estens., approssimativo: soluzione approssimata … Dizionario italiano
approssimazione — ap·pros·si·ma·zió·ne s.f. 1. CO l approssimare, l approssimarsi ragionevolmente accurata di un numero o di una grandezza non determinabile con esattezza: approssimazione di un numero con un errore massimo prestabilito 3. CO mancanza di esattezza… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский